CALENDAR
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>
NEW ENTRIES
RECENT COMMENTS
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS
 
 私は韓国の女性と結婚して韓国に渡り、12年間の韓国生活を経て帰ってきました。現在は、韓国法人である印刷・出版会社の日本支社に勤務しております。
 異国人の妻との共同生活を通して、そして実際に韓国で滞在してときに経験したことを根拠として、日常生活の中で感じるをアップしていきたいと思います。
【(株)成誌イーディーピー SEISHI EDP CO,. LTD】
<< 「オレンジ・キャラメル」の曲なら歌えそう! | main | 音声認識ソフトの精度 >>
イケメンでなくても、売れるのが主流
0

     最近のK-POPの傾向は、イケメンでなくても、歌唱力があれば、売れています。

    「8eidght」というグループのリーダーである「イ・ヒョン」も、顔はハンサムではありませんが、歌唱力は抜群です。

    ソロ活動におけるセカンド・ミニアルバムの曲が、「僕の中で最高」です。
    MVのストーリーも、面白い設定です。

    同じく、イケメンではないものの、歌唱力に優れた、「チャンミン」がお婆ちゃん役でMVに出演しています。

    http://www.youtube.com/watch?v=LzCso-kn760

    http://www.youtube.com/watch?v=4oO-UCnckIw&feature=related


    「チャンミン」は「2AM」というアイドルグループに属しています。このグループ、歌唱力で選んだグループでイケメンのメンバーはいません。
    因みに、兄弟グループとして「2PM」というのがありますが、これはイケメングループとしてのコンセプトです。


    ・「イ・ヒョン」と「チャンミン」の二人は、「ホーム」というユニットを組んでいます。

    http://www.youtube.com/watch?v=BrR_gaatQoM&feature=relmfu

    http://www.youtube.com/watch?v=au6OurX898c&feature=player_detailpage

    「남자니까 웃는거야」
    「男だから笑うんだ」
    という面白い題目の軽快なK-POPですが、気に入った良い曲なので翻訳してみました。

    이현)
    울고 싶지만 웃어주는 거야
    널 잡고 싶지만 보내는 거야
    泣きたいけど、笑ってあげるんだ
    君を離したくないけど、見送ってあげるんだ

    이현, 창민)
    화가 나지만 참아주는 거야
    다 알지만 속아 주는 거야
    남자니까 웃는 거야 웃는 거야
    내가 남자니까
    怒っているけど、我慢してあげるんだ
    全て分かっていながら、騙されてあげるんだ
    男だから笑うんだ、笑うんだ
    僕が男だから


    창민)
    떠날 거면 그냥 가지 웬 말이 많은지
    왜 내 가슴만 더 아프게 해
    別れるつもりなら、黙って行けば良いのに、イヤに小言が多いのか
    どうして、僕の胸だけを苦しめるのか

    이현)
    미안하다는 말 행복하라는 말 뭐 놀리는 건지
    너 없이 어떻게 웃으라고
    「ごめんね」、「幸せに」という言葉が、何を意味するのか?
    君なしでは、どうして笑えと?

    창민)
    울고 싶지만 웃어주는 거야
    널 잡고 싶지만 보내는 거야
    泣きたいけど、笑ってあげるんだ
    君を離したくないけど、見送ってあげるんだ


    이현, 창민)
    화가 나지만 참아주는 거야
    다 알지만 속아 주는 거야
    남자니까 웃는 거야 웃는 거야
    내가 남자니까
    怒っているけど、我慢してあげるんだ
    全て分かっていながら、騙されてあげるんだ
    男だから笑うんだ、笑うんだ
    僕が男だから


    이현)
    입장 바꿔 생각해봐 네가 나라면
    잘 가란 내 말에 넌 웃겠니
    立場を変えて考えてごらん、君が僕だったら
    さよならという僕の言葉に、君は笑うだろう


    창민)
    파란색 부분은 같이
    아름답게만 정말 예쁘게만 추억하고 싶어
    참을 때 떠나 정말 울기 전에
    青色部分は同じに
    美しく、本当に綺麗な思い出にしたい
    我慢する時を過ぎ、本当に泣く前に


    이현)
    울고 싶지만 웃어주는 거야
    널 잡고 싶지만 보내는 거야
    泣きたいけど、笑ってあげるんだ
    君を離したくないけど、見送ってあげるんだ


    창민)
    화가 나지만 참아주는 거야
    다 알지만 속아 주는 거야
    怒っているけど、我慢してあげるんだ
    全て分かっていながら、騙されてあげるんだ


    이현)
    참으려 해도 눈물이 나는데
    하늘은 왜 이리 화창한 거야
    我慢しようにも、涙が出るのに
    空は、どうしてこんなにも晴れ渡っているのか?


    창민)
    남자라 해도 울고만 싶은데
    햇살은 왜 이리 따가운 거야
    남자니까 웃는 거야 웃는 거야
    내가 남자니까
    男だといっても、泣きたいのに
    日射しは、どうしてこんなにも突き刺すのか?
    男だから笑うんだ、笑うんだ
    僕が男だから


    ・また、これはイケメンでない歌手を集めて、歌っていますね。
    イヒョン、フィソン、k.willの3人です。

    http://www.youtube.com/watch?v=0oocLHmDJqU&feature=related


    ・同じく、5年くらいまではトップグループであった「god」のリードボーカルの「キム・テウ」。彼もデビュー当時は、容姿で悩んでいましたが、歌唱力は優れていました。
    このMV、とても微笑ましくて、好きです!

    http://www.youtube.com/watch?v=GW9Z8ECJt3o

    | - | 13:40 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









    トラックバック機能は終了しました。